WeetNieT: Wat betekent santekwant?

Een WeetNieT is een onbekend woord uit het Woordenboek der Nederlandse Taal (WNT), het grootste lexicon ter wereld. Wat betekent het?

SANTEKWANT (vr. znw.)

a. Oorvijg.
Naar het geluid van een klap.
‘Sy neemt den haspel in de handt, En geeft haer eenen sante-quant.’

b. Koosnaam voor Sinterklaas.
‘Hoort wie klopt daar, kind’ren, hoor wie klopt… Hêe, stil eens… Deksels! Als het Santekwantje niet is, met zijne groote zack!’

c. Een vrolijke rijkaard.
Oorspronkelijk: ‘centen-kwant’.
‘Daar kwam den grysaard aan, een greyns op ’t gezigt, stappend op elcke tol, bal en speel-automobiel die zijn geele laarzen maar vinden konden, en iederen blaag die prompt in ’t huylen uitbarstte, drukte hy een stuyver in de hand.’

d. Smalende reactie, gegeven na een toost, waarmee de spreker duidelijk maakt dat hij of zij geen reden ziet voor een feestdronk en en passant wil overdragen dat de uitbrenger daarvan een personage is dat in zijn of haar ogen maar matig achting verdient. 
Verbastering van het Franse ‘Santé, quand?’
‘Dus daarom, lieve collega’s, heffen wij het glas op een nieuw, succesvol jaar van onze afdeling Marketing & Exploitatie.’
– ‘Santekwant!’

Klik hier voor het antwoord.

2 Reacties

  1. Lastig! Ik zou het liefst willen dat het b met zijne groote zack is, maar die optie lijkt toch net iets teveel afkomstig van De Speldt. 🙂 De vrolijke rijkaard leek me aannemelijker, maar gebruikt den voor een nominatief. Tenslotte vermoed ik dat marketingyuppen zich niet zo gauw van gymnasiale taal zullen bedienen, dus dan houden we a over. Mij benieuwen!

Een reactie achterlaten

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.