Naar inhoud springen
Roger Abrahams
Taal & Geschiedenis
  • Taal
  • Geschiedenis
  • Managuay
  • Weetniet
  • Over
  • Contact

Tag: De dubbelganger

Taal

De vertalers: ‘Dostojevski is mijn core business’

Geplaatst op 22 juni 2017 door Roger Abrahams / 0 Reacties

Fjodor Dostojevski draagt een nieuwe jas, genaaid door Arthur Langeveld. Ook in diens moderne vertaling is Dostojevski’s taal kleurrijk, en zijn werk verr...

Een maand in Managuay
(2024, Prometheus) is een spannende avonturenroman vol humor. Bestel 'm hier of lees meer

Abonneer je op dit blog (gratis)

Mail me

Zie je een fout? Heb je tips? Of wil je me iets laten zien? Mail me! Klik hier.

Recentste berichten

  • Het beste van 10 jaar bloggen: Het beroerde Spaans van Bassie en Adriaan (8)
  • Het beste van 10 jaar bloggen: Tekortschietend Engels (9)
  • Het beste van 10 jaar bloggen: The bridge (10)
  • De Apologie: Europa keek naar de Nederlanden, zoals nu naar Oekraïne (deel 2)
  • De Apologie: Filips II is een ‘incestueuze, dubbel moorddadige koning’ (deel 1)

Populairste artikelen

  • Dit zijn de taalfouten uit de Spaanse les van Bassie en Adriaan
    Dit zijn de taalfouten uit de Spaanse les van Bassie en Adriaan
  • Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
    Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
  • De snor van Erdogan (2)
    De snor van Erdogan (2)
  • Verbluffend boek over de Azteken (2): Een ijsje van de top van de vulkaan
    Verbluffend boek over de Azteken (2): Een ijsje van de top van de vulkaan
  • Het meest vertaalde Nederlandse kinderboek ooit is van Annie M.G. Schmidt
    Het meest vertaalde Nederlandse kinderboek ooit is van Annie M.G. Schmidt

Trefwoorden

Aaron Ralby Afrikaans Alva Arabisch Azteken Beeldenstorm Chinees Deens Den Briel De vertalers Don Frederik Duits Engels Filips II Frans Gaston Dorren Geuzen Gouden Eeuw Hertog van Alva Italiaans Linguisticator Nahuatl Nederlands Nederlandse Opstand New York Nieuw-Amsterdam Nieuw-Nederland Oekraïne Pacificatie van Gent Peter Stuyvesant Pools Portugees René van Stipriaan Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden Russell Shorto Russisch Selay Pamir Spaans Tachtigjarige Oorlog Turks Valse vrienden Willem van Oranje WNT Zuid-Afrika Zweeds

RSS

RSS feed

Meta

  • Login
  • Vermeldingen feed
  • Reacties feed
  • WordPress.org

Recente artikelen

  • Het beste van 10 jaar bloggen: Het beroerde Spaans van Bassie en Adriaan (8) 13 november 2026
  • Het beste van 10 jaar bloggen: Tekortschietend Engels (9) 30 oktober 2026
  • Het beste van 10 jaar bloggen: The bridge (10) 19 oktober 2026
  • De Apologie: Europa keek naar de Nederlanden, zoals nu naar Oekraïne (deel 2) 3 oktober 2026
  • De Apologie: Filips II is een ‘incestueuze, dubbel moorddadige koning’ (deel 1) 26 september 2026

Populairste artikelen

  • Dit zijn de taalfouten uit de Spaanse les van Bassie en Adriaan
    Dit zijn de taalfouten uit de Spaanse les van Bassie en Adriaan
  • Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
    Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
  • De snor van Erdogan (2)
    De snor van Erdogan (2)
  • Verbluffend boek over de Azteken (2): Een ijsje van de top van de vulkaan
    Verbluffend boek over de Azteken (2): Een ijsje van de top van de vulkaan
  • Het meest vertaalde Nederlandse kinderboek ooit is van Annie M.G. Schmidt
    Het meest vertaalde Nederlandse kinderboek ooit is van Annie M.G. Schmidt
  • 1573: Waarin Alva beseft dat hij de situatie een tikje verkeerd heeft ingeschat
    1573: Waarin Alva beseft dat hij de situatie een tikje verkeerd heeft ingeschat
  • Verbluffend boek over de Azteken (1): Waarom Mexico eigenlijk Mesjiko heet
    Verbluffend boek over de Azteken (1): Waarom Mexico eigenlijk Mesjiko heet
  • De vertalers: In Fermín openbaart zich het gevoel voor humor van Carlos Ruiz Zafón
    De vertalers: In Fermín openbaart zich het gevoel voor humor van Carlos Ruiz Zafón
  • Schaverdijn
    Schaverdijn
  • De zes vermiste schilderijen van Johannes Vermeer
    De zes vermiste schilderijen van Johannes Vermeer

Trefwoorden

Aaron Ralby Afrikaans Alva Arabisch Azteken Beeldenstorm Chinees Deens Den Briel De vertalers Don Frederik Duits Engels Filips II Frans Gaston Dorren Geuzen Gouden Eeuw Hertog van Alva Italiaans Linguisticator Nahuatl Nederlands Nederlandse Opstand New York Nieuw-Amsterdam Nieuw-Nederland Oekraïne Pacificatie van Gent Peter Stuyvesant Pools Portugees René van Stipriaan Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden Russell Shorto Russisch Selay Pamir Spaans Tachtigjarige Oorlog Turks Valse vrienden Willem van Oranje WNT Zuid-Afrika Zweeds
© 2026 Roger Abrahams
Ondersteund door WordPress | Thema: Graphy by Themegraphy