Welke 10 artikelen van dit blog hebben jullie de afgelopen 10 jaar het meest gelezen? Tot het einde van het jaar blik ik terug met de populairste stukken. Een van mijn persoonlijke favorieten is nummer 8: de waanzinnig slechte Spaanse les van Bassie en Adriaan.
Dit artikel uit 2018 vond ik een van de leukste om te maken, en ik heb het nadien vaak nog eens op internet rondgepompt. Onderwerp is ‘Uno, dos, tres’, een bekend lied waarin Bassie en Adriaan, de rondreizende potsenmakers, de luisteraar de basis van de Spaanse taal bijbrengen. Het was in 1978 voor het eerst op televisie te horen in de serie Het geheim van de sleutel – en het is ware circusact.
De lol zit ‘m erin dat de olijke clown en acrobaat zich opstellen als taaldocenten en vervolgens vol-le-dig de mist ingaan met een werkelijk schandalige hoeveelheid fouten. Het begint al met de titel: in het Spaans tel je niet met uno (dos, tres), maar met un. Een detail? Niet als je voor leraar speelt. Afijn, lees maar eens, het wordt nog véél erger. (Overigens heb ik niets tegen Bassie en Adriaan: ze zijn Nederlands cultureel erfgoed. En van dat andere liedje, ‘Spaanse les’, kun je een hoop opsteken!)
