Hoera, dit blog bestaat tien jaar! Al sinds 2016 schrijf ik hier over taal en geschiedenis. Preciezer: over vreemde talen en over de Lage Landen in de 16de en 17de eeuw. Welke artikelen hebben jullie in het afgelopen decennium het meest gelezen? De komende weken onthul ik de top 10, en wel van onderaf. Op nummer 10: het stuk over tv-serie The bridge.
In het allereerste jaar van dit blog was ik – zoals zovelen – in de ban van de nordic noir, waarmee de golf aan Scandinavische misdaadseries op tv werd aangeduid. Na de doorbraak van The killing (Forbrydelsen, 2007–2012) volgde The bridge (Bron/Broen, 2011–2018). En weer viel het me op: terwijl de Zweedse personages Zweeds praatten, antwoordden de Deense in het Deens. En iedereen leek elkaar te begrijpen. Ik stak mijn teen in de materie én schreef een ludiek Zweeds-Deens dialoogje vol bekende termen uit de series. ‘Hold din kæft!’
Lees het artikel terug:
