Naar inhoud springen
Roger Abrahams
Taal & Geschiedenis
  • Taal
  • Geschiedenis
  • Weetniet
  • Over
  • Contact

Categorie: Taal

Taal

De vertalers: Van Orhan Pamuk, de tuinman en de dood

Geplaatst on 19 september 2017 door Roger Abrahams / 0 Reacties

Ook in zijn nieuwste roman brengt de Turkse schrijver Orhan Pamuk (1952) het Oosten en het Westen samen. Geen wonder, zegt vertaalster Hanneke van der Heijden: ...

Taal

Narcos 3: Leer Spaans met Pablo Escobar!

Geplaatst on 31 augustus 2017 door Roger Abrahams / 0 Reacties

Bij de start van het derde seizoen van Narcos – op Netflix, op 1 september – werpen we een blik op het taalgebruik van Colombiaanse drugsbaronnen. Pablo Escobar...

Taal

Valse vrienden in het Duits: Bin doch nicht stumm!

Geplaatst on 2 augustus 2017 door Roger Abrahams / 0 Reacties

In de derde en laatste aflevering over vakantietalen: het Duits. Want met Duitsers praat je gewoon Duits en geen Engels, gesnopen? De taal lijkt ontzettend veel...

Taal

Valse vrienden in het Afrikaans: Die suiping gaan lol

Geplaatst on 25 juli 2017 door Roger Abrahams / 6 Reacties

In onze zomerserie over bedrieglijke woorden uit een groot vakantieland reizen we af naar Zuid-Afrika. Het Afrikaans is nauw verwant aan het Nederlands, maar ju...

Taal

Valse vrienden in het Frans: J’aime la vacance!

Geplaatst on 14 juli 2017 door Roger Abrahams / 2 Reacties

De zomervakantie is dé periode om vreemde talen daadwerkelijk in den vreemde te oefenen. Dat kan lastig zijn, omdat sommige buitenlandse woorden er Nederlands u...

Taal

De 5 lessen uit het Spaans van ‘Despacito’

Geplaatst on 30 juni 2017 door Roger Abrahams / 0 Reacties

Je hebt hem al duizend keer gehoord, maar toch kun je de Puerto Ricaanse zomerhit ‘Despacito’ niet meezingen. Jammer, want het nummer klapt bijna uit elkaar van...

Taal

De vertalers: ‘Dostojevski is mijn core business’

Geplaatst on 22 juni 2017 door Roger Abrahams / 0 Reacties

Fjodor Dostojevski draagt een nieuwe jas, genaaid door Arthur Langeveld. Ook in diens moderne vertaling is Dostojevski’s taal kleurrijk, en zijn werk verr...

Taal

De vertalers: James Salter op het Groningse platteland

Geplaatst on 18 mei 2017 door Roger Abrahams / 0 Reacties

Ton Heuvelmans vertaalde De jagers, de debuutroman van James Salter. Subtiel laat hij het Groningse platteland doorklinken in het Korea van de jaren vijftig. ‘Z...

Taal

Italiaanse kanshebber Songfestival brengt pessimistisch nummer

Geplaatst on 10 mei 2017 door Roger Abrahams / 0 Reacties

Grote kans op winst van het Eurovisie Songfestival maakt dit jaar Italië. ‘Occidentali’s karma’ van Francesco Gabbani wordt gekenmerkt door jolige tonen en een ...

Taal

Niemand heet Pinoccio

Geplaatst on 1 mei 2017 door Roger Abrahams / 9 Reacties

We zijn er gek op, maar we kunnen er niet zo goed mee omgaan: de Italiaanse keuken. Of liever, de spelling ervan. Hoe vaak zie je op een menukaart niet ‘c...

Berichtnavigatie

« Vorige 1 2 3 … 5 Volgende »

Mail me

Zie je een fout? Heb je tips? Of wil je me iets laten zien? Mail me! Klik hier.

Abonneer je op dit blog (gratis)

Recentste berichten

  • De vertalers: Met de nieuwe Modiano is iets geks aan de hand
  • Linguisticator (3): Over Turkse rangtelwoorden, of het nut van espresso maken
  • WeetNieT: Wat betekent talstok?
  • Linguisticator (2): Een, twee, drie is… bir, iki, üç
  • Alle woorden van het jaar 2017. Inclusief kvindelandsholdet en aadhaar

Populairste artikelen

  • Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
    Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
  • De vertalers: Met de nieuwe Modiano is iets geks aan de hand
    De vertalers: Met de nieuwe Modiano is iets geks aan de hand
  • Wat is het nou, Peking of Beijing? (1)
    Wat is het nou, Peking of Beijing? (1)
  • Wat is het nou: Peking of Beijing? (2)
    Wat is het nou: Peking of Beijing? (2)
  • De snor van Erdogan (1)
    De snor van Erdogan (1)

Trefwoorden

Aaron Ralby Adriaan van Dis Afrikaans Algemeen Aramees Chinees Deens De vertalers Dothraki Duits Engels Esperanto Frans Game of thrones Geheugenpaleis Holger Gzella Italiaans Japans Jezus Kerstmis Kunsttaal Leo Tolstoj Lev Tolstoi Linguisticator Media Nahuatl Oekraïens Pools Portugees Ruimtelijk geheugen Russisch Selay Pamir Songtekst Spaans Taalcursus Taalverwerving Tachtigjarige Oorlog Telwoorden Turks Valse vrienden Valyriaans Willem van Oranje WNT Zuid-Afrika Zweeds

RSS

RSS Feed

Recente artikelen

  • De vertalers: Met de nieuwe Modiano is iets geks aan de hand 13 april 2018
  • Linguisticator (3): Over Turkse rangtelwoorden, of het nut van espresso maken 19 maart 2018
  • WeetNieT: Wat betekent talstok? 9 maart 2018
  • Linguisticator (2): Een, twee, drie is… bir, iki, üç 22 februari 2018
  • Alle woorden van het jaar 2017. Inclusief kvindelandsholdet en aadhaar 1 februari 2018

Populairste artikelen

  • Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
    Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
  • De vertalers: Met de nieuwe Modiano is iets geks aan de hand
    De vertalers: Met de nieuwe Modiano is iets geks aan de hand
  • Wat is het nou, Peking of Beijing? (1)
    Wat is het nou, Peking of Beijing? (1)
  • Wat is het nou: Peking of Beijing? (2)
    Wat is het nou: Peking of Beijing? (2)
  • De snor van Erdogan (1)
    De snor van Erdogan (1)
  • ‘Willem van Oranje deed het niet voor Nederland, maar voor zichzelf’
    ‘Willem van Oranje deed het niet voor Nederland, maar voor zichzelf’
  • WeetNieT: Wat betekent aanbaffen?
    WeetNieT: Wat betekent aanbaffen?
  • Brazilianen drinken ochtendkoffie, Portugezen niet
    Brazilianen drinken ochtendkoffie, Portugezen niet
  • De vertalers: Anna Karenina, of de nogal bonkige zinnen van Tolstoj
    De vertalers: Anna Karenina, of de nogal bonkige zinnen van Tolstoj
  • De vertalers: ‘Dostojevski is mijn core business’
    De vertalers: ‘Dostojevski is mijn core business’

Trefwoorden

Aaron Ralby Adriaan van Dis Afrikaans Algemeen Aramees Chinees Deens De vertalers Dothraki Duits Engels Esperanto Frans Game of thrones Geheugenpaleis Holger Gzella Italiaans Japans Jezus Kerstmis Kunsttaal Leo Tolstoj Lev Tolstoi Linguisticator Media Nahuatl Oekraïens Pools Portugees Ruimtelijk geheugen Russisch Selay Pamir Songtekst Spaans Taalcursus Taalverwerving Tachtigjarige Oorlog Telwoorden Turks Valse vrienden Valyriaans Willem van Oranje WNT Zuid-Afrika Zweeds
© 2018 Roger Abrahams
Ondersteund door WordPress | Thema: Graphy by Themegraphy