Quiz - Roger Abrahams

Mijn debuutroman: Een maand in Managuay
Het Latijn van India: Sanskriet, een dode taal die leeft
Deze Franstalige immigrant drukte zijn stempel op de Nederlandse cultuur
Nieuw-Amsterdam en de inheemse Amerikanen: ‘Zij genezen ook gonorroe’
Het Palmhoutwrak: hoe een 17de-eeuwse jurk tot goudkoorts leidde
De zes vermiste schilderijen van Johannes Vermeer
De Tachtigjarige Oorlog, een soort Oekraïne
Was Rampjaar 1672 het einde van de Gouden Eeuw? ‘Zeker niet.’
In de Italiaanse serie ‘De geniale vriendin’ spreken ze geen Italiaans
Zo leer je zeven talen (lezen) in zeven dagen
Ook Dante vond zijn eigen dialect gewoon het mooist
Vermoeden bevestigd: het Engels kent geen woord voor ‘inham’ (en het Nederlands niet voor die ene pluk haar)
Hoe het Duits de taal van de popmuziek werd
Een Utrechtse notabele en haar Aziatische bediende
De L in Beieren
Waarom Engelsen en Amerikanen zo’n lage dunk hebben van Dutch
WeetNieT: Wat betekent wustig?
De vertalers: Laurent Binet schrijft een boek nooit in zijn eentje
Dit is de ‘killer language’ van Afrika: Swahili (2). Bia’tje drinken?
Dit is de ‘killer language’ van Afrika: Swahili (1)
Verbluffend boek over de Azteken (2): Een ijsje van de top van de vulkaan
Verbluffend boek over de Azteken (1): Waarom Mexico eigenlijk Mesjiko heet
WeetNieT: Wat betekent omsijfelen?
Antikatholieke stemming in Amsterdam: ‘Veegt uw aars met kanunniken’
Waarom dit – volgens mij – de mooiste taal ter wereld is
WeetNieT: Wat is een keurwond?
De tweets – pardon: de breviloquia – van paus Franciscus
Waarom het Portugees een wereldtaal is geworden en het Nederlands niet
Nedersaksisch en Plattdeutsch (2): Hoe de Hanze haar taal oplegde aan half Europa – tot het geld opraakte
WeetNieT: Wat is een kevelbek?
Rembrandt bezat slechts 22 boeken – nogal karig, in de Republiek
Waarom Nederlanders aan hun baan hun identiteit ontlenen (volgens cultuurhistoricus Herman Pleij)
Nedersaksisch en Plattdeutsch (1): In Duitsland zeggen ze ‘appel’ en ‘maken’, net als bij ons
WeetNieT: Wat is takketeilen?
Linguisticator (5): Serdar Gözübüyük is scheidsrechter Grootoog
Het Nederlands van de Gouden Eeuw: schrijvers deden moeilijk, kranten juist niet
WeetNieT: Wat betekent haarzakker?
Het meest vertaalde Nederlandse kinderboek ooit is van Annie M.G. Schmidt
Hoe je de krullevaar van Annie M.G. Schmidt naar het Hongaars vertaalt
WeetNieT: Wat betekent schabaf?
1573: Waarin Alva beseft dat hij de situatie een tikje verkeerd heeft ingeschat
Hoe het Duits zijn status als wereldtaal verloor
Wie kent de Engelse vertaling van dit Nederlandse woord?
1572: Waarin Alva’s blik, door al die watergeuzen, troebel wordt (2)
1572: Waarin Alva’s blik, door al die watergeuzen, troebel wordt (1)
WeetNieT: Wat betekent plonken?
Over Marokko, een ezel en de Nederlandse naam van Ibrahim Afellay
Linguisticator (4): Turkse tijden, goed nieuws voor autisten
Dit zijn de taalfouten uit de Spaanse les van Bassie en Adriaan
WeetNieT: Wat betekent schaverdijn?
De vertalers: O lost! En wat er teloorging bij Thomas Wolfe
De vertalers: Met de nieuwe Modiano is iets geks aan de hand
Linguisticator (3): Over Turkse rangtelwoorden, of het nut van espresso maken
WeetNieT: Wat betekent talstok?
Linguisticator (2): Een, twee, drie is… bir, iki, üç
Alle woorden van het jaar 2017. Inclusief kvindelandsholdet en aadhaar
Linguisticator (1): Ik heb een privélerares Turks en ze heet Selay
1571: Waarin Alva en Oranje proberen om genoeg geld binnen te harken
WeetNieT: Wat betekent aanpijpen?
Linguisticator (0): Ik ga Turks leren! Met mijn ruimtelijk geheugen.
De vertalers: In Fermín openbaart zich het gevoel voor humor van Carlos Ruiz Zafón
Interview: Gaston Dorren, de betaalbare talenkenner
WeetNieT: Wat betekent santekwant?
Het Aramees (2): Dit is wat Jezus letterlijk zei
Het Aramees: Hoe een streektaal een wereldtaal werd (1)
De vertalers: Van Orhan Pamuk, de tuinman en de dood
Narcos 3: Leer Spaans met Pablo Escobar!
WeetNieT: Wat betekent schampeljoen?
Valse vrienden in het Duits: Bin doch nicht stumm!
Valse vrienden in het Afrikaans: Die suiping gaan lol
Valse vrienden in het Frans: J’aime la vacance!
De 5 lessen uit het Spaans van ‘Despacito’
De vertalers: ‘Dostojevski is mijn core business’
WeetNieT: Wat betekent wrumpel?
De vertalers: James Salter op het Groningse platteland
Italiaanse kanshebber Songfestival brengt pessimistisch nummer
Niemand heet Pinoccio
The Common Linnets: dat mag je gewoon kuntrie noemen
Bob Dylan villen
WeetNieT: Wat betekent ploot?
Live: De Tachtigjarige Oorlog in tachtig delen
‘De graptaal van thuis leek op het Afrikaans uit de boeken’
De taal van… Adriaan van Dis
Een leuk lied, ‘Que sera sera’, maar het betekent helaas niets
De vertalers: Anna Karenina, of de nogal bonkige zinnen van Tolstoj
WeetNieT: Wat betekent haagweduwe?
1570: Waarin Willem van Oranje de hulp inschakelt van dronken criminelen
En nu echt: álle Woorden van het Jaar 2016
‘Willem van Oranje deed het niet voor Nederland, maar voor zichzelf’
WeetNieT: Wat betekent talouteren?
Crăciun fericit! Kerstmis in 25 talen
De snor van Erdogan (2)
De snor van Erdogan (1)
The Common Linnets: echte country?
WeetNieT: Wat betekent writsaard?
Wat is het nou: Peking of Beijing? (2)
Wat is het nou, Peking of Beijing? (1)
Jes. Lernu Esperanton!
WeetNieT: Wat betekent samendeumelen?
The Bridge: Vi kan ha sex, for helvede!
Rare jongens, die Azteken
1569: Waarin de zoveelste politicus zich vertilt aan een btw-verhoging
WeetNieT: Wat betekent haarpijn?
Engels op Nederlandse universiteiten: opiniestuk
WeetNieT: Wat betekent schachelen?
Brazilianen drinken ochtendkoffie, Portugezen niet
Dollarov njet
De talenknobbel van Game of Thrones (2)
Rio = Hioe
1568: Waarin Willem van Oranje zoiets heeft van: oké, dan doe ik het wel
Om je rot te laughen
WeetNieT: Wat betekent aanbaffen?
De talenknobbel van Game of Thrones (1)
Van de Big Bang tot 1568: Waarin een klein groepje beeldenstormers het verpest voor de rest